TinyLink 
Download: MP4/360/SD MP4/720/HD MP3
         
Title: 뚱이 '사랑해요~' 초월 더빙의 비밀! 외국 버전과 직접 비교해봄!(ENG CC)[M+ LIVE]
Views: 873788 Like: 11368 Dislike: 253
Duration: 1:27 Published: 2 weeks ago Author: channel
Description: 아마, SNS에서 동영상 짤로 돌아다닌 걸 많이 보셨을 텐데요, 애니메이션 '네모바지 스폰지밥'에서 나왔던 중독성 쩌는 뚱이의 '사랑해요~'. 유난히 황당하고 웃긴 이 상황 때문에 모든 나라에서 인기라고 하는데요, 특히나 한국어 더빙 버전이 초월 더빙으로 유명하다고 합니다. 외국 버전들과 비교해 보면서 영상 만들었어요. 그 비밀이 무엇인지 확인해 보세요~ ㅋㅋ 철저한 더빙 현지화를 이뤄낸 더빙 연출자 분들의 센스에 무릎을 탁 치고 갑니다! ㅎㅎ


* 신기하고 궁금한 세상의 일들이 매일! [M+] 구독하기 : https://www.youtube.com/channel/UCCbSCDoKnxeTX48LIODumMw?sub_confirmation=1

* [M+] 채널 모든 에피소드 보기 : https://www.youtube.com/playlist?list=PLv7Yx_9vYOAw7_NIhSz4MD_lGI0ad7qVU


--- 출처 ---
* 사랑해요LG https://www.youtube.com/watch?v=5b3v_cvW4Ns
* 설명을 위해 네모바지 스폰지밥의 일부 장면을 사용하였습니다.

@Tinytu_be